2023학년도 2학기 외국인 유학생 조기적응 프로그램

“조기적응 프로그램”은 외국인 유학생의 한국 생활과 졸업 후 진로에 가장 필요한 법률, 정책, 절차, 정보 등의 지식을 제공하는 교육 프로그램입니다. 2022년부터 법무부에서 정한 학생(D2, D4-1...)대상 필수 교육과정입니다. 각 학생은 졸업 전에 최소 3시간의 기본 교육을 받아야 합니다. 교육 받은 시간은 법무부의 사회통합프로그램 관리시스템에 기록됩니다.

신입생 또는 2022년 10월전부터 이 프로그램을 수강하지 않은 재학생은 3개 수업(한국어/영어/중국어) 중 1개 수업을 신청하고 참여해야 합니다. (2022년 9월 이전 동일 프로그램 수강생은 인정되지 않음)

1. 대상: 외국인 신입생 (필수) 및 미수강 외국인 재학생
 2. 시간 및 장소:  (3중 택 1) 
  - 한국어로 강의:  11월 20일 (월) 13:30 ~ 16:30 / 국제관 1층 국제협력팀 글로벌 세미나실 
  - 영어로 강의 :  11월 21일 (화) 13:30 ~ 16:30 / 국제관 1층 국제협력팀 글로벌 세미나실 
  - 중국어로 강의:   11월 22일 (수) 13:30 ~ 16:30 / 국제관 2층 역량개발실 
3. 내용: 외국인 유학생관련 한국 기본 법률: 비자, 거주, 학습, 취업 및 생활 등
신청 링크 (2023년 11월 15일 까지): https://forms.gle/XzrkndZwqCvCv3GT7

* 수업 겹칠 경우 공결 문서 제공 출석 인증                                   
             

EARLY ADAPTION PROGRAM FOR FOREIGN STUDENTS IN 2nd SEMESTER 2023

The "Early Adaptation Program" is an educational program that provides foreign students with the most necessary knowledge of laws, policies, procedures, and information for their life in Korea and career options after graduation. This is an compulsory curriculum for foreign students (D2, D4-1...) determined by the Ministry of Justice from 2022. Each student must receive at least three hours of basic education before graduation. Training hours are recorded in the Ministry of Justice's Social Integration Program Management System.

Freshmen or students who did not take this program last semester (in Oct & Nov, 2022) must apply for and participate in one of the classes lectured in English/Chinese/Korean. (Students who have studied the same program before Sep 2022 will not be recorded)

1. Target: New international students and international students who have not taken the course

  2. Time and location: (Choose 1 of 3)

   - Lecture in Korean: Monday, November 20, 13:30 ~ 16:30 / International Cooperation Team Global Seminar Room, 1st floor, International Hall

   - Lecture in English: November 21st (Tuesday) 13:30 ~ 16:30 / International Cooperation Team Global Seminar Room, 1st floor, International Hall

   - Lecture in Chinese: November 22 (Wednesday) 13:30 ~ 16:30 / International Building 2nd floor Capability Development Room

3. Contents: Basic Korean laws and infomation related to international students: visa, residence, study, employment and life, etc.

4. Application link (until November 15, 2023): https://forms.gle/XzrkndZwqCvCv3GT7
* We provide Official paper of acceptance of class absence for this prpgram 

 CHƯƠNG TRÌNH THÍCH ỨNG SỚM CHO SINH VIÊN NGOẠI QUỐC 2023

“Thích ứng sớm” là chương trình giáo dục cung cấp những kiến thức về luật, chính sách, thủ tục và thông tin cần thiết nhất cho cuộc sống của sinh viên ngoại quốc tại HQ và định hướng nghề nghiệp, tương lai sau khi tốt nghiệp. Đây là chương trình đào tạo BẮT BUỘC của Bộ tư pháp HQ dành cho Sinh viên nước ngoài (D2, D4-1...) từ năm 2022.

Mỗi sinh viên đều phải học tối thiểu 3 tiếng đào tạo cơ bản trước khi tốt nghiệp. Thời gian học sẽ được ghi nhận và cộng giờ cho Chương trình hội nhập xã hội trên hệ thống quản lý của Bộ tư pháp.
Các sinh viên mới nhập học hoặc sinh viên chưa học chương trình này các kỳ trước tính từ tháng 10 năm 2022) bắt buộc tham gia và cần đăng kí học vào 1 trong các buổi lựa chọn (tiếng Hàn, Trung hoặc tiếng Anh). (Các sinh viên học chương trình tương tự từ tháng 9 năm 2022 trở về trước không được công nhận)
 1. Đối tượng: Sinh viên quốc tế mới và sinh viên quốc tế chưa tham gia khóa học

  2. Thời gian và địa điểm: (Chọn 1 trong 3)

   - Giảng dạy bằng tiếng Hàn: Thứ Hai, ngày 20/11, 13:30 ~ 16:30 / Văn phòng Hợp tác Quốc tế Phòng Hội thảo Toàn cầu, tầng 1, Tòa Quốc tế

   - Giảng bằng tiếng Anh: Ngày 21/11 (Thứ Ba) 13:30 ~ 16:30 / Văn phòng Hợp tác Quốc tế Phòng Hội thảo Toàn cầu, tầng 1, Tòa Quốc tế

   - Giảng bằng tiếng Trung: Ngày 22/11 (Thứ Tư) 13:30 ~ 16:30/ Phòng Phát triển Năng lực tầng 2 Tòa  Quốc tế 
3. Nội dung: chính sách luật cư trú, visa, học tập, sinh hoạt của du học sinh tại Hàn Quốc

4. Link đăng kí (đến 15/11/2023): https://forms.gle/XzrkndZwqCvCv3GT7 

* Có cấp công văn của nhà trường cho phép nghỉ môn học trùng giờ để tham gia buổi đào tạo này

2023学年度外国人留学生早期适应项目

“早期适应项目”是提供外国留学生在韩国生活和毕业后找工作所需要的法律、政策、秩序、信息等知识的教育项目。这是从2022年开始法务部规定的以学生(D2, D4-1...)为对象的必修教育课程。每个学生毕业前至少应接受3小时的基本教育，培训时间记入法务部社会融合项目管理系统。

新生或2022年10月前未参加本项目在校生，需申请参加四门课程（韩语/英语/中文）中的一门课程。(对2022年9月之前的同一项目的学生不予认证）

1. 对象：新生和未参加该课程的留学生

  2. 时间和地点：（三选一）

   - 韩语讲座：11月20日星期一 13:30 ~ 16:30 / 国际交流馆一楼国际合作团队全球研讨会室

   - 英语讲座：11月21日（周二）13:30 ~ 16:30 / 国际馆一楼国际合作团队全球研讨会室

   - 中文讲座：11月22日（周三）13:30~16:30 / 国际楼2楼能力拓展室

3.内容：与留学生相关的韩国基本法律：签证、居留、学习、就业、生活等。

4. 申请链接（截至2023年11月15日）： https://forms.gle/XzrkndZwqCvCv3GT7 
* * 有学校正式函件允许您同时离开同一科目参加本次培训

2023 Гадаад оюутнуудад зориулсан дасан зохицох хөтөлбөр

“Дасан зохицох хөтөлбөр ” нь гадаад оюутнуудад Солонгост амьдрах, сургуулиа төгсөөд ажилд ороход нэн шаардлагатай хууль тогтоомж, бодлого, журам, мэдээлэл олгох хөтөлбөр юм. Тус хөтөлбөр нь хууль зүйн яамнаас 2022 оноос тогтоосон оюутнуудад (D2, D4-1...) заавал дагаж мөрдөх сургалтын хөтөлбөр юм. Оюутан бүр сургуулиа төгсөхөөс өмнө дор хаяж 3 цагийн тус сургалтанд хамрагдах ёстой. Сургалтын цагийг хууль зүйн яамны нийгмийн нэгдсэн хөтөлбөрийн системд бүртгэгдэнэ.

Шинэ элсэгч оюутан болон өнгөрсөн улирал (2022) энэ хөтөлбөрт хамрагдаагүй оюутнууд хоёр төрлийн хичээл(Солонгос/Англи/Вьетнам/Монгол)ээс аль нэгийг сонгон оролцох хүсэлт гаргаж, хамрагдах боломжтой. (2022 оны 9-р сараас өмнө үүнтэй ижил хөтөлбөрт хамрагдсан оюутнууд оролцохгүй байж болно)

1. Хамрах хүрээ : Шинэ элссэн гадаад оюутнууд болон өмнө сургалтанд хамрагдаагүй гадаад оюутан 

  2. Хэзэ / Хаана : (Доорх гурван сонголтоос 1-ийг сонгоно уу)

   - Солонгос хэл дээрх лекц: 11-р сарын 20-ны Даваа гарагт 13:30-16:30 / Гадаад харилцааны алба 

   - Англи хэл дээрх лекц: 11-р сарын 21 (Мягмар гараг) 13:30 ~ 16:30 / Гадаад харилцааны алба

   - Хятад хэл дээрх лекц: 11-р сарын 22 (Лхагва) 13:30 ~ 16:30 / Гүгжэгуан 2 давхарт 

3. Агуулга: Гадаад оюутнуудтай холбоотой Солонгос  улсад орчин суух хууль дүрэм: виз, оршин суух, суралцах, ажил эрхлэлт, амьдрал гэх мэт.

4. Бүртгүүлэх  холбоос (2023 оны 11-р сарын 15 хүртэл): https://forms.gle/XzrkndZwqCvCv3GT7

*хичээлээс чөлөөлөх хуудас олгоно.